The National Art Museum of China is taking part in the Heresies Project - a retrospective of Mexican photographer Pedro Meyer. (Today’s the last day if you want to see it.) One visitor wondered what this photograph was about…
…so he looked at the title plate:
搬运工 means porters, dockers or stevedores. Could it be that HIV is an international shipping company?
One Comment
It could be that the translater doesn’t know what HIV means, so he skipped HIV and mistralated carriers…
Post a Comment